NMED met à jour le comité législatif sur deux panaches d'eaux souterraines de contamination par des solvants chlorés en espagnol

Niveaux de concentration de PCE au North Railroad Avenue Plume à Espanola.

PAR MAIRE O'[email protected] Des mises à jour sur deux panaches d'eaux souterraines de contamination par des solvants chlorés en Española ont été récemment présentées par le sous-secrétaire du Cabinet adjoint du Département de l'environnement du Nouveau-Mexique. Rebecca Roose au Comité des matières radioactives et dangereuses de l'Assemblée législative.

Les deux sites sont le North Railroad Avenue Plume Superfund Site (NRAP), qui est en cours de nettoyage actif depuis plus de 10 ans, et la Calle Chavez Plume qui est plus récente. Les deux sites sont supervisés par le Bureau de la qualité des eaux souterraines du NMED.

Roose a déclaré qu'il y avait beaucoup d'activité sur le site du NRAP depuis un certain temps. En 2019, il y a eu une transition du financement par l'EPA de la majorité du nettoyage à l'État finançant la majorité du nettoyage.

"Chaque fois que NMED assumera plus de responsabilité financière pour un nettoyage du Superfund dans l'État du Nouveau-Mexique, nous irons à la législature et chercherons un financement pour cela et nous serons entièrement financés pour les prochaines années pour les coûts de nettoyage sur ce site et tout autre Superfund site dans l'état où nous nous engageons activement dans le nettoyage et qu'il n'y a pas de partie responsable disponible pour payer ces coûts. Il s'agit donc d'un site où d'abord l'EPA et maintenant l'État couvrent les coûts faute d'une partie responsable avec la capacité de payer pour cela », a déclaré Roose.

Elle a déclaré que les objectifs de nettoyage du panache sont de restaurer les eaux souterraines.

"C'est en plein centre d'Espanola sous la zone Plaza et notre objectif est de nettoyer les eaux souterraines à des niveaux inférieurs aux niveaux de contamination maximum de l'eau potable. Espanola est une communauté qui est extrêmement limitée dans son approvisionnement en eau potable et le fait qu'il y a un panache contaminé juste sous la ville est un facteur majeur pour eux dans leur réflexion sur leur approvisionnement en eau », a-t-elle déclaré. "Il est également important de savoir que cela se situe dans les limites extérieures du Santa Clara Pueblo et que la réalisation du nettoyage à des niveaux maximaux de contaminants conformément aux normes d'eau potable répondrait également aux normes de qualité de l'eau de Santa Clara Pueblo. Ils ont été impliqués depuis le moment où le processus du Superfund a commencé initialement."

Roose a noté qu'il y a eu des progrès significatifs sur le panache de 2009 à 2020 avec la mise en œuvre du remède qui a été sélectionné pour nettoyer la contamination. "Les polluants que nous nettoyons sont le tétrachloroéthylène, communément appelé PCE. , un produit chimique couramment utilisé dans un certain nombre d'industries, notamment la blanchisserie et le nettoyage à sec.Depuis 2020, nous avons constaté de nombreuses améliorations dans la zone source et les concentrations de PCE sont passées de 4 900 microgrammes par litre à 51 microgrammes par litre. Il y a encore du travail à faire, mais nous sommes très encouragés par les progrès que nous constatons et sommes généralement sur la bonne voie pour le calendrier global du site », a-t-elle déclaré.

Roose a déclaré qu'il était important que le NMED examine également la surface au-dessus du panache en raison de la possibilité que des vapeurs nocives sortent par le haut de la surface rocheuse dans les habitations et les entreprises où elles sont piégées dans une zone intérieure. Elle a déclaré que NMED surveille régulièrement l'air intérieur des bâtiments et des entreprises dans la zone du site et que les concentrations intérieures restent protégées pour le moment.

Roose a montré des cartes indiquant les changements de taille et de forme du panache qui, selon elle, sont une indication des progrès réalisés dans le nettoyage de ces zones plus profondes.

"Il y a eu des endroits tenaces et nous utilisons depuis 2020 des techniques pilotes supplémentaires pour essayer d'accélérer le nettoyage dans certains des endroits qui ont été plus difficiles. Nous n'avions pas vu le niveau de progrès et les résultats que nous voulons voir et jusqu'à présent constatent une réelle amélioration là-bas et auront d'autres résultats d'études à paraître cet automne-hiver et fourniront des mises à jour à la communauté au fur et à mesure que nous avancerons », a-t-elle déclaré.

Roose a noté que la prochaine série d'injections pour le remède de traitement aura lieu l'année prochaine.

"C'est un processus en cours. Nous sommes encore à des années du nettoyage total, ce qui était compris lorsque nous avons choisi le remède dans les années 2000, mais nous allons continuer et continuer à communiquer avec la communauté à chaque étape du processus", a-t-elle déclaré.

Le deuxième panache à Espanola, la Calle Chavez Plume, contient également certains des mêmes contaminants - PCE et TCE de ce que NMED pense être un nettoyeur à sec différent qui est toujours en activité le long du Paseo del Norte.

"C'est l'entreprise qui, selon le NMED, est la source des études réalisées jusqu'à présent. Ce panache a été découvert par des scientifiques du NMED et de l'EPA qui travaillaient en fait sur le site du NRAP Superfund et ont trouvé une contamination souterraine où ils ne s'y attendaient pas tout à fait. ils ont compris qu'il s'agissait de la contamination du site Superfund », a-t-elle déclaré. "Nous avons effectué plusieurs années de recherches et d'examens supplémentaires, y compris de nouveaux puits afin de déterminer d'où venaient les choses, les niveaux de contamination, etc. Nous avons finalement identifié fin 2019 qu'il s'agissait d'un panache distinct d'une source distincte et nous à NMED a travaillé sous notre autorité par le biais de la loi sur la qualité de l'eau et des règlements pour exiger que cette entreprise de nettoyage à sec du Paseo del Norte nettoie le site par le biais de notre programme de réduction de l'État. Il s'agit d'une approche réglementaire de l'État similaire à la Resource Conservation Recovery Act. le nettoyeur à sec travaille sur ce processus."

Roose a déclaré que la Calle Chavez Plume a été un projet très actif pour NMED cette année et qu'il y a eu beaucoup de progrès avec NMED approuvant un plan de réduction de phase 1.

"Cela signifie que l'entreprise est impliquée dans les efforts visant à réduire la pollution - en la cartographiant, en enquêtant sur la contamination, où se trouve-t-elle, combien est-elle, quelles sont les limites, quelle est sa profondeur", a-t-elle déclaré. "C'est un processus très axé sur les données. Lorsque nous traitons du nettoyage de ces types de sites, cela peut sembler prendre beaucoup de temps, mais nous ne pouvons pas précipiter la science. Nous devons nous assurer que nous obtenons la bonne quantité de données provenant des bons endroits dans cette communauté et en s'assurant vraiment que nous disposons d'informations fiables sur lesquelles fonder les décisions de passer au nettoyage à l'étape 2 du processus. L'installation proposera une stratégie de nettoyage et NMED examinera cette proposition et en fin de compte, lorsque nous approuvons un plan de réduction de l'étape 1 après les commentaires du public, nous sommes essentiellement en mesure de savoir ce qui va se passer ensuite pour le nettoyer."

Roose a déclaré que NMED travaillera en étroite collaboration avec les membres de la communauté.

"Nous avons maintenant beaucoup de bons dialogues ouverts avec les autorités locales et les citoyens concernés et un dialogue très régulier avec le gouverneur Chavarria du Pueblo de Santa Clara et son équipe pour s'assurer qu'ils sont activement informés et engagés dans le processus de nettoyage à mesure que nous avançons", Roose a dit.

Voir tous les articles de Los Alamos Reporter